Contemporary art’s profound paradox: the drive to become more inclusive for its audiences ultimately contributed to the inequalities experienced by its workforce.